Historia / History
Español
En 1958, la fábrica de vinilos fue fundada por Dirk Slinger, un comerciante de petróleo. Sus hijos Casper Dirk y Wim eran responsables de dirigir la fábrica bajo el nombre Artone, fabricando solamente discos de 7 pulgadas. La fábrica todavía no tenía un estudio de corte ni un departamento galvánico. Las lacas fueron cortadas en Alemania por el señor Kliewer y las piezas de metal fueron hechas por Vox-Imago también basado en Alemania. Debido a que no había suficiente espacio dentro de la fábrica, unos años más tarde, Artone comenzó su propia galvánica en el Kruistraat, en el centro de Haarlem.
En 1966, CBS compró una participación del 50% en Artone, y comenzaron una compañía de impresión ese año para hacer sus propias carpetas. La primera carpeta que imprimieron fue para un disco de Nancy Sinatra, “Like I do”. En 1962 se añadieron el 12 ” pulgadas y en 1969 CBS (Colombia) se hizo cargo de la propiedad 100% de la fabrica.
En los años setenta la demanda de vinilo estaba creciendo rápidamente y CBS fabricaba más de 50 millones de discos cada año. Del álbum de Michael Jackson “Thriller” se presionaron más de 35 millones de copias en Haarlem en los años ochenta. El foco principal de la fábrica fue para el catálogo de CBS, que luego se fusionó con Sony Music. La fábrica era su más importante instalación de producción de vinilo para Europa.
En junio de 1998, Record Industry se hizo cargo de la operación de la planta. Desde entonces, se ha invertido mucho esfuerzo, energía y conocimiento en el mantenimiento y desarrollo de la maquinaria, combinando nuevas técnicas.
English
In 1958 the pressing plant was founded by Dirk Slinger who was an oil trader. His sons Casper Dirk and Wim were responsible for running the plant under the name Artone, manufacturing only 7″ records. The factory did not have a cutting studio and galvanic department yet. Lacquers were cut in Germany by mister Kliewer and metalparts were made by Vox-Imago also based in Germany. Because there was not enough room inside the pressing plant, a few years later Artone started their own galvanics in the Kruistraat, in the centre of Haarlem.
In 1966 CBS bought a 50% share in Artone, and they started a printing company that year to make their own sleeves too. The first sleeve they printed made was for a Nancy Sinatra record, “Like I do”. In 1962 they added 12″ vinyl pressing and in 1969 CBS (Colombia) took over full ownership.
In the seventies demand for vinyl was growing rapidly and CBS pressed more than 50 million records every year. Of Michael Jackson’s album “Thriller” over 35 million copies were pressed in Haarlem in the eighties. The plants main focus was pressing the CBS catalog that was then merged with Sony Music. The plant was their most important vinyl production facility for Europe.
In June 1998 Record Industry took over operation of the plant. Since then, a lot of effort, energy and knowledge has been invested in maintenance and development of the machinery, combining new techniques with the existing ones
